З нагоди святкування 25 річниці з дня заснування гуртка Апостольства молитви під особливим наставництвом ревнительки п. Надії Шняк, члени гуртка висловлюють особливу подяку за залучення п. Надії до справи Божої, котра об’єднала багатьох в одну спільноту, навчила Божого слова та заохотила власним прикладом до добрих християнських справ.
Хай у цей день, 12 лютого 2016р., і в цілому Вашому житті Бог посилає Вам, п. Надіє, сили у Ваших ділах, обдаровує всіма потрібними ласками, сповнює серце надією і наповнює серце любов’ю.
Завжди вдячні за старання, самовідданість, жертвенність та молитву за нас.
З повагою та молитвою,
Ваші членки
СОНЕТ ДО РОЗП’ЯТОГО ХРИСТА
(Soneto a Cristo Crucificado)
переклала з іспаномовної літератури Латинської Америки
Ольга СМОЛЬНИЦЬКА, Кандидат філософських наук
Ні, Боже, я не прагнув як заслугу
любити небеса благословенні,
але й не прагну мучитись в геєні,
спокутуючи гріх свій як недугу.
Пробуджуєш в мені, мій Боже, тугу:
о, до розп’яття члени пригвожденні,
осміяний! і весь я у мученні,
зі смертю бо Твою я зрю наругу.
Твоя любов мене веде направду,
люблю Тебе — хай не було б і раю,
боюсь Тебе — хай не було б і аду.
Ти не даєш, тому що маєш владу,
несправдженого все ж таки чекаю,
Тебе я прагну як саму відраду.